☰

Терминатор: Битва за будущее

Цитаты и диалоги из сезона 2, эпизода 10

Sarah Connor
Tell me what you need.
Скажите, что Вам нужно.
Alex
Last night I would have said, a hundred thousand dollars and a little patience. This morning I need ten times that and a miracle.
Вчера бы я сказал сто тысяч долларов и немного терпения. Этим утром мне уже нужно в десять раз больше этого и еще чудо.
Sarah Connor
That's a hell of a morning.
Чертовски хорошее утро.
Про плакат на стене с изображением медведя, поймавшего на реке рыбу
Riley Dawson
It's not a poster of a bear. It's a poster of a fish being caught by a bear. Just swiped out of the water, totally at random... Do the other fish even care? Do they even notice? No. They just keep swimming, like nothing happened. Because nothing important did.
Это плакат не про медведя. Это плакат про рыбу, которую поймал медведь. Просто вытащил из воды, совершенно случайно... Заботит ли это остальных рыб? Заметили ли они вообще? Нет. Они продолжают плыть, как буд-то ничего не случилось. Потому что ничего важного и не произошло.
Собирают деньги на покупку высокотехнологического чипа
Cameron Phillips
[about the money] It's not enough.
[про деньги] Этого не достаточно.
Sarah Connor
What will be enough?
А что будет достаточно?
Cameron Phillips
[looks over the money and diamonds] Everything.
[глядя на деньги и бриллианты] Все.
Sarah Connor
[she adds all the diamonds to the money] Everything then.
[добавляя все бриллианты к деньгам] Значит все.
Cameron Phillips
You're certain?
Ты уверена?
Sarah Connor
Certain is a luxury.
Уверенность это роскошь.
Райли стучит в дверь Джона, Джон открывает дверь
John Connor
Knocking? How not like you.
Стучишь? На тебя это не похоже.
Riley Dawson
Sarcasm? How not like you. Oh, wait, that's exactly like you.
Сарказм? На тебя это не похоже. А, погоди, как раз таки похоже.
John Connor
It always starts small.
Все начинается с малого.
© Text-Box.Ru 2024
Стихотворения