Случайные диалоги

Finn

We made five grand tonight. It's gotta be enough to make the payment.

Мы заработали 5 штук сегодня. Этого хватит, чтобы заплатить.

Tobey

What about next month?

А что в следующем месяце?

Finn

We'll figure it out. We always do.

Придумаем что-нибудь. Как и всегда.

Tobey

This time it's different, okay? If you guys don't show up tomorrow to work on that car, we're gonna lose this place.

Сейчас все по другому. Если вы не придете завтра, чтобы поработать над той тачкой, мы потеряем это место (гараж).

Norman

Harry... I just wanted to say how sorry I am that I haven't been much of a father to you.

Гарри... Я просто хотел сказать, что мне очень жаль. Я был плохим отцом для тебя.

Harry

It's okay. You're a busy man.

Все нормально. Ты занятой человек.

Norman

That's no excuse. Take care of yourself, son. Don't make the same mistake I did.

Это не оправдание. Береги себя, сынок. Не повторяй моих ошибок.

Sam

This looks strangely familiar.

Странно, место знакомое.

Frodo

Because we've been here before. We're going in circles!

Мы здесь уже были с тобой, мы ходим кругами!

Letty

What is it with you? Do you got a death wish or something?

Да что не так с тобой? Ты смерти своей желаешь или чего?

Dominic Toretto

If that's what it takes. I just want to race.

Если потребуется. Я погонять пришел.

Letty

You might lose your car.

Можешь тачки лишиться.

Dominic Toretto

Let's do it.

Так давай устроим это.

Letty

Your funeral.

Твои похороны.

Dominic Toretto

Ride or die, remember?

Гони или умри, помнишь?

Valentina

I thought rule is don't open package.

Я думала, что одним из правил было не открывать посылку.

Frank

It is.

Так и есть.

Valentina

Why you have rules if you break them?

Так зачем тебе правила, если ты нарушаешь их?

Frank

I keep asking myself the same thing.

Я себе задаю тот же самый вопрос.

Jack Sparrow

I thought you were supposed to keep to the code.

Я думал, что вам предполагается придерживаться кодекса.

Gibbs

We figured they were more actual guidelines.

Мы считаем, что в нем просто рекомендации.

Джон просит Шерлока не умничать в суде

Sherlock Holmes

Why would I be faking?

Зачем мне притворяться?

John Watson

Because you're a liar. You lie all the time. It's like your mission.

Потому что ты лжец. Ты постоянно врешь. Как буд-то это твое задание.

Sherlock Holmes

I have been many things, John, but when have I ever been a malingerer?

Я много кем был, Джон, но когда я хоть раз был симулянтом?

John Watson

You pretended to be dead for two years!

Ты два года притворялся мертвым!

Sherlock Holmes

Apart from that!

Ну, кроме того!

Терминатор произносит фразу, услышанную в клубе

Gas Station Cashier

Hey! Are you gonna pay for that?

Эй, а платить кто будет?

[the Terminator looks at him puts his hand up]

[Терминатор смотрит на него и протягивает руку]

The Terminator

Talk to the hand.

Говори в руку.

Abby Arcane

You're a cop now.

Ты теперь полицейский.

Matt Cable

Yeah, four years. Jesus Christ, Abby. Didn't think we'd ever see you again.

Да, четыре года. Господи, Эбби. Не думал что снова встретимся.

Abby Arcane

I wish it was under better circumstances.

Жаль, что при таких обстоятельствах.

Reggie Wayne

[to Kate] You okay?

[в адрес Кейт] Как ты?

Matt Graver

She's fine.

Она счастлива.

Reggie Wayne

I didn't ask you.

Я не Вас спросил.

Matt Graver

And yet I answered.

А я ответил.

Случайные диалоги

Случайные диалоги из фильмов и сериалов