Увидев Боба Фетта в мандалорской броне
Mayfeld
You know, for a second, I thought you were this other guy.
Сначала принял вас за одного знакомого.
Мандалорец
Цитаты и диалоги из сезона 2, эпизода 7
Мэйфилда забрали из тюрьмы, чтобы помочь найти Дитя
Mayfeld
So... I help you guys get him back, you guys let me go?
Значит, я помогу вам вернуть его и вы меня отпустите?
Cara Dune
That's not how this works.
На такое мы не можем пойти.
Mayfeld
Well, then what's in it for me?
Тогда какая мне выгода?
Cara Dune
You get a better view.
Проветришься немного.
The Mandalorian
You and I are nothing alike.
У нас нет ничего общего.
Mayfeld
I don't know. Seems to me like your rules start to change when you get desperate.
Ну не знаю. Похоже твои правила тоже меняются, когда прижмет.
В адрес Мандалорца
Mayfeld
You said you couldn't take your helmet off, and now you got a stormtrooper one on, so what's the rule? Is it that you can't take off your Mando helmet, or you can't show your face? 'Cause there is a difference.
Ты говорил, что тебе нельзя снимать свой шлем, а теперь надел шлем штурмовка. Так в чем правила? Тебе нельзя снимать мандалорский шлем или лицо показывать? Просто это разные вещи.
В адрес Мандалорца
Mayfeld
We're all the same. Everybody's got their lines they don't cross until things get messy.
Мы все одинаковые. Все держатся за принципы, пока дело не запахнет жаренным.
Mayfeld
As far as I'm concerned, if you can make it through your day and still sleep at night, you're doing better than most.
По своему опыту скажу. Если ты в конце прожитого дня можешь уснуть, то твои дела не так уж и плохи.
В адрес Мандалорца
Mayfeld
Never thought you'd be happy to see stormtroopers?
Не думал, что окажешься рад штурмовикам?