Диалоги и цитаты из: Терминатор: Битва за будущее | Сезон 1 | Эпизод 7

Peter Silberman

I'm sorry I ever doubted you.

Простите меня за то, что усомнился в Вас.

[Sarah punches him in the face]

[Сара ударяет его по лицу]

Sarah Connor

Apology accepted.

Извинение принято.

Кэмерон, одетая в полицескую форму, вернулась домой

Sarah Connor

And somewhere in the city, a naked cop bleeds in an alley.

И где-то в городе голый полицейский истекает кровью в переулке.

Cameron Phillips

Dance is the hidden language of the soul.

Танец - это скрытый язык души.

Derek Reese

First you have to have a soul.

Для начала обзаведись душой.

Derek Reese

You might have fooled them, but not me. I know you.

Ты можешь одурачить их, но не меня. Я тебя знаю.

Cameron Phillips

I know you, too.

Я тоже тебя знаю.

Derek Reese

Your mom was in prison?

Твоя мама была в тюрьме?

John Connor

Mental hospital. You go around blowing up buildings and ranting about robots, it happens.

В психиатрической клинике. Такое бывает, когда подрываешь здания и твердишь о роботах.

За кадром

Sarah Connor

There was a time I was a hero to my son. He thought I walked on water. He knows better now. We all have weak moments, moments when we lose faith. But it is our flaws, our weaknesses that make us human.

Было время, когда я была героем для моего сына. Он думал, что я ходила по воде. Теперь он понимает лучше. У всех нас есть слабые моменты, моменты, когда мы теряем веру. Но это наши недостатки, наши слабости делают нас людьми.

Derek Reese

You trust the machine...

Ты доверился машине...

John Connor

Cameron, she...

Кэмерон, она...

Derek Reese

Yeah, Cameron. What a joke. Walking around with a name like it's a person. It's not a person. It's not something you should be trusting!

Да, Кэмерон. Просто смешно. Обзавелась именем, словно человек. Но она не человек. И доверять этим штукам нельзя.

John Connor

What are you doing?

Что это ты делаешь??

Derek Reese

What's it look like?

А на что похоже?

John Connor

Looks like you're loading guns that I know for a fact are already loaded.

Похоже ты заряжаешь стволы, которые, как мне известно, уже заряжены.

Derek Reese

True enough.

Верно.

John Connor

I loaded them.

Я их заряжал.

Derek Reese

Look. no offense, I just don't like firing a weapon I didn't set myself.

Ты не обижайся, но я не люлю стрелять из оружия, подготовленного не мною.

Терминатор: Битва за будущее

Цитаты и диалоги из сезона 1, эпизода 7