Geralt
No treasure is worth dying for.
Ни одно сокровище не стоит смерти.
Ведьмак
Цитаты и диалоги из сезона 1, эпизода 6
Yennefer
How is it that I've walked this earth for decades without coming across a witcher, and then the first one I meet, I can't get rid of?
Как так получилось, что я бродила по этой земле десятилетиями, не сталкиваясь ни с одним из ведьмако, а потом от первого, которого я повстречала, я не могу избавиться?
Dandelion
I'd say something strange was afoot, but then again, witchers are bound to bump into monsters eventually.
Я бы сказал, что это странно, но ведьмакам на роду написано встречать всяких чудовищ.
Yennefer
Jaskier. The crow's feet are new.
Лютик. Новые морщинки?
Dandelion
Yeah, well, your jokes are… old.
А у тебя... старые шутки.
Geralt
The danger here isn't the dragon.
Опасность здесь не в драконе.
Borch
That's why I brought you along, Geralt of Rivia. Nothing scares you.
Именно поэтому я тебя сюда и привел, Геральт из Ривии. Ты ничего не боишься.
Geralt
Then you don't know Yennefer of Vengerberg.
Ты так говоришь, потому что раньше не встречал Йеннифер из Вергенберга.
В адрес Йеннифер
Geralt
Every time I'm near you, I say more in five minutes than I've said in weeks. And I always regret it.
Каждый раз, когда мы встречаемся, я за 5 минут говорю больше, чем за неделю. И всегда об этом жалею.
Yennefer
Do you regret it? Becoming a witcher?
Ты сожалеешь, что стал ведьмаком?
Geralt
It's hard to regret something you didn't choose.
Как сожалеть о том, что ты сам не выбирал.