☰

Хоббит: Пустошь Смауга

Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов

Gandalf
There is a house, it's not far from here, where we might take refuge.
Есть один дом, совсем не подалеку, где мы могли бы укрыться на время.
Thorin
Whose house? Are they friend or foe?
Чей же это дом? Друга иди врага?
Gandalf
Neither. He will help us or he will kill us.
Ни то, ни другое. Он или поможет нам, или убьет всех.
Bombur
What choice do we have?
А у нас есть выбор?
[Creature roars]
[Рев зверя]
Gandalf
None.
Нет.
Gandalf
You'll be safe here tonight. I hope.
Этой ночью вам ничто не угрожает. Я надеюсь.
Gandalf
And only come out in pairs. Right. No, actually, Bombur... you count as two so you should come out alone.
И выходите парами. Точно. Нет, вообще, Бомбур, выходи один, ты за двоих сойдешь.
Gandalf
Wait for the signal.
Ждите сигнала.
[Gandalf leaves]
[Гэндальф уходит]
Bofur
The signal. Right. What signal would that be?
Сигнал. Хорошо. А какой будет сигнал?
Разговор про Саурона
Gandalf
Saruman the White says it's not possible. The enemy was destroyed and will never return.
Саруман Белый говорит, что это невозможно. Враг был повержен и больше никогда не вернется.
Beorn
And what does Gandalf the Grey say?
А что Гэндальф Серый говорит?
Bilbo
You shouldn't have done that. It's bad luck.
Зря ты так. Плохая примета.
Thorin
I don't believe in luck. We make our own luck.
Я не верю в приметы. мы сами куем удачу.
Legolas
Where did you get this?
Где ты это взял?
It was given to me.
Мне его подарили.
Legolas
Not just a thief, but a liar as well.
Ты не просто вор, ты к тому же и лжец.
Gandalf
We've been blind, Radagast. And in our blindness the Enemy has returned.
Мы были слепы, Радагаст. И пока мы были слепы, наш враг вернулся.
Master of Laketown
An election? Heh. That's absurd. I won't stand for it. Ha!
Выборы? Какой абсурд. Я этого не потерплю.
Alfrid
I don't think they'd ask you to stand, sire.
Их это не волнует, сир.
Master of Laketown
Who would have the nerve to question my authority?
Кто посмел усомниться в моем авторитете?
Thorin
Let all those who doubted us... rue this day!
Пусть все, кто сомневался в нас, сегодня рыдают.
Торин спустился к Бильбо в гору после того, как пробудился дракон
Thorin
You're alive!
Ты живой!
Bilbo
Not for much longer.
Это ненадолго.
© Text-Box.Ru 2024
Стихотворения