☰

Мстители: Финал

Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов

Rogers
Almost everyone in this room has had an encounter with at least one of the six Infinity Stones.
Практически каждый в этой комнате сталкивался как минимум с одним камнем бесконечности.
Tony Stark
Or, substitute the word encounter with 'damn near been killed by' one of the six Infinity Stones.
Или, если заменить слово сталкивался, чуть не отбросил крпыта от одного из камней бесконечностей.
Scott Lang
I haven't. I don't even know what the hell you're all taking about now.
Я нет. Я даже понятия не имею, о чем вы все тут говорите.
После того, как был упущен один из камней бесконечности
Rogers
Well, what are we gonna do now?
И что мы теперь будем делать?
Tony Stark
You know what, give me a break, Steve. I just got hit in the head with a Hulk.
Дай мне прийти в себя, Стив. Я только что словил по голове от Халка.
Scott Lang
You said that we had one shot. This! This was our shot. We shot it, it's shot! Six stones or nothing! Six stones or nothing.
Ты сказал, что у нас только одна попытка. Это! Это и была наша попытка. Попытка использована. Шесть камней или ничего! Шесть камней или ничего!
Tony Stark
You're repeating yourself, you know that? You're repeating yourself.
Ты повторяешься, заметил? Ты повторяешься.
Scott Lang
You're repeating yourself! You're repeating yourself!
Это ты повторяешься. Это ты повторяешься.
Natasha
He did exactly what he said he was gonna do. Thanos wiped out 50% of all living creatures.
Танос сделал ровно то, что грозился. Он уничтожил половину живых существ.
Про камни бесконечности
Rogers
[to Thanos] Where are they?
[Таносу] Где они?
Carol Danvers
Answer the question.
Отвечай.
Thanos
The universe required correction. After that, the stones served no purpose beyond temptation.
Вселенная требовала коррекции, камни свое дело сделали. Толку теперь от них. Одно искушение.
Banner
You murdered trillions!
Ты убил триллионы!
Thanos
You should be grateful.
И где благодарность?
Natasha
Where are the Stones?
Где камни?
Thanos
Gone. Reduced to atoms.
Уничтожил, низвел до атомов.
Banner
You used them two days ago!
Ты ипользовал их два дня назад.
Thanos
I used the Stones to destroy the Stones. It nearly killed me, but the work is done. It always will be. I am... inevitable.
Я использовал камни, чтобы их и уничтожить. Чуть сам не погиб. Но дело сделано, иного не могло быть. Я сама неотвратимость.
Rhodey
We have to tear this place apart. He has to be lying.
Нужно здесь все перерыть. Скорее всего он врет.
Nebula
My father is many things. A liar is not one of them.
Мой отец не ангел, но он никогда никому не лжет.
Thanos
Thank you, daughter. Perhaps I treated you too harshly...
Спасибо, дочка. Возможно, я был слишком строг с тобой...
Tony Stark
Couldn't stop him.
Не смог остановить его.
Rogers
Neither could I.
Как и я.
Tony Stark
I lost the kid.
Пацана не сберег.
Rogers
Tony, we lost.
Тони, мы не сберегли.
Гамора из 2014 года спрашивает Небулу из 2019
Gamora
Tell me something. In the future, what happens to you and me?
Скажи мне кое-что. В будущем, что стало с нами?
Nebula
I tried to kill you. Several times. But eventually, we become friends. We become sisters.
Я пыталась убить тебя. Несколько раз. Но в итоге мы стали друзьями. Мы стали сестрами.
Thanos
You could not live with your own failure. Where did that bring you? Back to me.
Не смогли смириться с поражением? И куда вас это привело? Снова ко мне.
Thanos
I thought by eliminating half of life the other half would thrive. But you have shown me... that's impossible. As long as there are those that remember what was, there will always be those that are unable to accept what can be. They will resist.
Я думал, что, уничтожив половину жизни, другая половина будет процветать. Но вы показали мне... что это невозможно. Пока будут те, кто помнит, что было до, всегда будут те, кто не сможет принять то, что после. Они будут противиться.
Tony Stark
Yeah, we're all kinds of stubborn.
Да, мы все упрямые.
Thanos
I'm thankful. Because now I know what I must do. I will shred this universe down to its last atom. And then, with the stones you've collected for me, create a new one, teeming with life that knows not what it has lost but only what it is been given. A grateful universe.
Я благодарен. Потому что теперь я знаю, что я должен делать. Я уничтожу эту вселенную до последнего атома. А потом, с камнями, которые вы собрали для меня, создам новую, изобилующую жизнью, которая знает не то, что она потеряла, а только то, что получила. Благодатная вселенная.
Rogers
Born out of blood.
Созданная на крови.
Thanos
They'll never know it. Because you won't be alive to tell them.
А они об этом и не узнают. Ведь там вас уже не будет.
Red Skull
What you seek lies in front of you. As does what you fear.
То, что вы ищете, лежит прямо перед вами. Как и то, чего страшитесь.
Стиву Роджерсу, подавая ему щит
Tony Stark
You lose this again, I'm keeping it.
Еще раз посеешь, не получишь.
Natasha
This is gonna work, Steve.
Все получится, Стив.
Rogers
I know it will, cause I don't know what I'm gonna do if it doesn't.
Да, я знаю. Иначе не представляю, как жить дальше.
Про Таноса
Carol Danvers
No satellites, no ships, no armies, no ground defenses of any kind. It's just him.
Ни спутников, ни кораблей, ни войск, ни каких-либо систем защиты. Только он.
Nebula
And that's enough.
И этого хватит.
Tony Stark
Turns out resentment is corrosive, and I hate it.
Как оказалось, обида разъедает тебя, и мне это не нравится.
Общий сбор Мстителей
Doctor Strange
Is that everyone?
Больше никого?
Wong
What, you wanted more?
Куда еще больше?
© Text-Box.Ru 2024
Стихотворения