Qui-Gon
There's always a bigger fish.
Всегда есть рыба покрупнее.
Квай-Гон Джинн
Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов
Anakin
You're a Jedi Knight, aren't you?
Ты ведь Рыцарь Джедай, не так ли?
Qui-Gon
What makes you think that?
Почему ты так думаешь?
Anakin
I saw your laser sword. Only Jedi carry that kind of weapon.
Я видел твой световой меч. Только джедаи носят подобное оружие.
Qui-Gon
Perhaps I killed a Jedi and took it from him.
Возможно, я просто убил джедая и забрал его у него.
Anakin
I don't think so. No one can kill a Jedi.
Я так не думаю. Никто не может убить джедая.
Qui-Gon
I wish that were so.
Хотел бы я, чтоб было так.
Obi-Wan
But Master Yoda says I should be mindful of the future.
Но мастер Йода сказал, чтобы я не забывал о будущем.
Qui-Gon
But not at the expense of the moment.
Но не в ущерб настоящему.
Qui-Gon
Remember, concentrate on the moment. Feel, don't think. Trust your instincts.
Помни, концентрируйся на происходящем. Чувствуй, не думай. Доверься своим инстинктам.
Qui-Gon
You almost got us killed! Are you brainless?
Ты чуть нас не убил! Ты что, безмозглый?
Jar-Jar Binks
I spake!
Моя говорить.
Qui-Gon
The ability to speak does not make you intelligent. Now get out of here.
То, что ты умеешь говорить, еще не значит, что ты умный.
Qui-Gon
I can only protect you, I cannot fight a war for you.
Я только могу защитить тебя. Я не могу вести войну за тебя.
Padme
Are you sure about this? Trusting our fate to a boy we hardly know? The Queen will not approve.
Ты уверен насчет этого? Доверять нашу судьбу мальчику, которого мы едва знаем?
Qui-Gon
The Queen does not need to know.
Королеве не нужно об этом знать.
Padme
Well, I don't approve.
Ну, я не одобряю.
Qui-Gon
Finding him was the will of the force, I have no doubt of that.
Отыскание его было волей Силы, я не сомневаюсь в этом.
Qui-Gon
I'm not allowed to train you, so I want you watch me and be mindful. Always remember, your focus determines your reality.
Мне не позволили обучать тебя, так что следи за мной и будь внимательным. Всегда помни, сосредоточенность определяет реальность.
Qui-Gon
I need to speak to the Jedi Council. The situation has become much more complicated.
Мне нужно поговорить с Советом Джедаев. Ситуация сильно осложнилась.
Qui-Gon
Greed can be a very powerful ally.
Жадность может быть очень сильным союзником.
Obi-Wan
Do not defy the council, Master, not again.
Только не сопротивляйтесь совету снова, учитель.
Qui-Gon
I shall do what I must, Obi-Wan.
Я поступлю так, как должен, Оби-Ван.