Цитаты и диалоги из категории: Вред

Smeagol

Master. Master looks after us. Master wouldn't hurt us.

Хозяин заботится о нас. Хозяин никогда бы не обидел нас.

Gollum

Master broke his promise.

Хозяин нарушил свое обещание!

Smeagol

Don't ask Smeagol. Poor, poor Smeagol.

Не проси Смеагола. Бедный, бедный Смеагол!

Gollum

Master betrayed us. Wicked. Tricksy, False. We ought to wring his filthy little neck. Kill him! Kill him! Kill them both! And then we take the precious... and we be the master!

Хозяин предал нас! Злой, подлый, мерский! Мы свернем его маленькую мерскую шею. Убьем его! Убьем! Убьем их обоих. А потом мы возьмем Прелесть и сами станем хозяевами.

Smeagol

But the fat Hobbit, he knows. Eyes always watching.

Но толстый хоббит. Он знает. Он смотрит в оба глаза.

Gollum

Then we stabs them out. Put out his eyeses, make him crawl.

Тогда мы выколем их. Выколем ему глазки. Пусть он поползает.

Smeagol

Yes. Yes. Yes.

Да! Да! Да!

Gollum

Kill them both.

Убьем их обоих!

Smeagol

Yes. No! No! It's too risky. It's too risky.

Да! Нет! Нет! Это слишком рискованно, слишком рискованно.

Gollum

We could let her do it.

Пусть она это сделает.

Smeagol

Yes. She could do it.

Да. Она может это сделать.

Gollum

Yes, precious, she could. And then we takes it once they're dead.

Да, прелесть, она может. И тогда мы заберем Ее у мертвецов.

Smeagol

Once they're dead.

У мертвецов.

Deadpool

Besides... Nobody's getting hurt.

Не пострадал же никто.

[a dead body falls off an overhead traffic sign]

[тело падает с дорожного щита]

Deadpool

That guy was already up there when I got here.

Он там точно висел еще до меня.

John

People hurt the ones they love. That's how it is all around the world.

Люди причиняют вред тем, кого любят. И так происходит во всем мире.

Obi-Wan

Why do I get the feeling you're going to be the death of me?

Мне кажется, что ты станешь причиной моей смерти.

Anakin

Don't say that Master... You're the closest thing I have to a father. I don't want to cause you pain.

Не говорите так, учитель. Вы для меня почти как родной отец. Я не хочу причинять Вам боль.

Obi-Wan

Then why don't you listen to me?

Тогда почему ты меня не слушаешь?

Anakin

I try, Master.

Я стараюсь.

Obi-Wan

But Master Yoda says I should be mindful of the future.

Но мастер Йода сказал, чтобы я не забывал о будущем.

Qui-Gon

But not at the expense of the moment.

Но не в ущерб настоящему.

Batman

You don't want to hurt the boy, Harvey.

Ты ведь не хочешь навредить мальчишке, Харви?

Harvey

It's not about what I want, it's about what's fair!

Дело не в том, чего я хочу, а в том, что справедливо!

Albus

Words are, in my not-so-humble opinion, our most inexhaustible source of magic. Capable of both inflicting injury, and remedying it.

Слова, по моему не скромному мнению, наш самый неисчерпаемый источник магии. Он способен не только причинить вред, но и исцелить.

Добби сбросил люстру на Беллатрис.

Bellatrix

Stupid elf. You could've killed me.

Глуппый эльф. Ты мог убить меня.

Dobby

Dobby never meant to kill. Dobby only meant to maim or seriously injure.

Добби никогда бы не стал убивать. Добби может только покалечить или серьезно ранить.

Tyrion

My sister wants to hurt me, she'll look for any weakness she can find. She can't know about you.

Моя сестра хочет навредить мне, она будет искать любую слабость, которую сможет найти.

Shae

I'm the weakness?

Я слабость?

Tyrion

It's a compliment, My Lady.

Это комплимент, моя леди.

Shae

How is being a weakness a compliment?

Как это слабость может комплиментом?

Tyrion

Let me give you some advice, bastard. Never forget what you are. The rest of the world will not. Wear it like armor and it can never be used to hurt you.

Позволь мне дать тебе один совет, бастард. Никогда не забывай, кто ты на самом деле. Остальные не забудут. Носи это как броню и тогда никто не сможет воспользоваться этим, чтобы навредить тебе.

Jon

What the hell do you know about being a bastard?

Да что ты знаешь, что такое быть бастардом?

Tyrion

All dwarves are bastards in their father's eyes.

Все карлики бастарды в глазах своих отцов.

Дон Франческо Чичо хочет убить маленького Вито, чтобы тот не отомстил ему за убийство его отца и брата.

Vito's mom

But Vito is only nine. And dumb-witted. He never speaks.

Но Вито еще только девять. И он дурачок. Он даже не разговаривает.

Francesco

It's not his words I'm afraid of.

Не слов его я боюсь.

Vito's mom

He's weak. He couldn't hurt anyone.

Он слаб. Он никому не сможет навредить.

Francesco

But when he grows, he'll grow strong.

Но когда он вырастет, он станет сильным.

Vito's mom

Don't worry. This little boy can't do a thing to you.

Не беспокойтесь. Этот маленький мальчик ничего Вам не сделает.

Francesco

When he's a man, he'll come for revenge.

Когда он станет мужчиной, он будет мстить.

Vito's mom

I beg you, Don Ciccio, spare my only son. He's all I have left.

Я умоляю Вас, пощадите моего единственного сына. Он все, что у меня осталось.

Оливер в костюме Стрелы

Oliver

I'm not going to hurt you, Felicity.

Я не причиню тебе вреда, Фелисити.

Felicity

How do you know my name?

Как ты узнал мое имя?

Oliver

Because you know my name.

Потому, что ты знаешь мое.

Felicity

Oliver, oh… Everything about you just became so unbelievably clear.

Оливер, оу... Теперь мне с тобой все предельно ясно.

Oliver

Diggle, for the past 4 months, I have lied to, hurt, and hid things from all the people that I care about. Do you really think that I would do all of this if I wasn't sure?

Дигл, за последние 4 месяца, я врал, причинал боль и скрывал правду от всех людей, которые мне дороги. Ты действительно думаешь, что я бы стал все это делать, если бы я не был уверен?

Moira

I just don't want you to feel that you can't trust me anymore. I wasn't lying to hurt you, but to keep you safe.

Я просто не хочу, чтобы ты чувствовал, что ты больше не можешь доверять мне. Я врала не для того чтобы причинить тебе вред, а чтобы уберечь тебя.

Oliver

I am not who you think I am.

Я не тот, за кого вы меня принимаете.

Detective

Oh, you're exactly who I think you are. You're a dangerous menace who doesn't care about who he hurts, except now you're doing it with bows and arrows instead of trust funds and yachts.

О, ты именно тот, за кого мы тебя принимаем. Ты угроза, ты не задумываешься, кому ты вредишь, только теперь ты делаешь это с луком и стрелами вместо трастовых фондов и яхт.

Oliver

Detective... You hate me. I get it. But that doesn't make me a vigilante.

Детектив... вы меня ненавидите. Я понимаю это. Но это не делает меня мстителем.

Категория: Вред

Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов