Диалоги из категории: Убеждение

Hermione

Harry, if it's anyone's fault, it's ours.

Гарри, если в этом и есть чья-то вина, то только наша.

Ron

Yeah, we talked you into it.

Да, это мы уговорили тебя.

Harry

Yeah, but I agreed. I tried so hard to help, and all it's done is make things worse.

Да, но я согласился. Я так хотел помочь, но в итоге все только испортил.

Энтони Карлеоне решил бросить обучение на юриста и стать певцом.

Michael

You could've helped me convince him.

Ты могла бы помочь мне убедить его.

Kay

Convince him of what?

Убедить в чем?

Michael

Of what? He throws his life away.

В чем? Он свою жизнь выбрасывает на помойку.

Gaynor

I'm not gonna convince you I'm right. I am gonna convince you to join the team. ...

Я не собираюсь убеждать тебя в том, что я прав. Я собираюсь убедить тебя присоединиться к команде. ...

John

Ted, I think your convincing is gonna have to be a lot more convincing.

Тэд, я думаю твое убеждение должно быть более убедительным.

Kim

I know this is a lot to ask, but you have to convince them to come back to HHM.

Знаю, что и так многое прошу, но ты должен убедить их вернуться в HHM.

Saul

I do, huh?

Должен?

Kim

Yes. Please. It's important. What's it worth to you?

Да. Прошу. Это важно. Что тебе это стоит?

Hiccup

We'll follow those trappers to Drago and talk some sense into him.

Мы проследуем за охотниками до Драго и убедим его в обратном.

Stoick

No. We fortify the island.

Нет, мы укрепляем остров.

Hiccup

It's our duty to keep the peace.

Наша обязанность, это сохранение мира.

Stoick

Peace is over, Hiccup. I must prepare you for war.

Мир закончился, Икота. Нужно готовиться к войне.

Hiccup

War? Dad, if Drago's coming for our dragons, we can't wait around for him to get here. Let's go find him and change his mind.

Войне? Пап, если Драго идет за нашими драконами, мы не можем просто так сидеть здесь и ждать его. Давай отыщем его и убедим передумать.

Stoick

No, some minds won't be changed, Hiccup. Berk is what you need to worry about. A chief protects his own.

Нет, некоторых невозможно переубедить, Икота. Олух [название деревни], вот о чем нужно сейчас беспокоиться. Вожак всегда защищает свои владения.

Категория: Убеждение

Диалоги из фильмов и сериалов