Диалоги и цитаты из: Звёздные войны. Эпизод 6: Возвращение джедая

Lando

You won't get another chance at this, Admiral.

Другого шанса у вас не будет, адмирал.

Admiral Ackbar

We have no choice, General Calrissian! Our cruisers can't repel firepower of that magnitude!

У нас нет выбора, генерал Калриссиан. Наши крейсеры не в силах отразить такую огневую мощь.

Lando

Han will have that shield down. We've got to give him more time!

Хан снимет это поле. Мы должны дать им еще немного времени.

Люку Скайуокеру

Palpatine

Good! Use your aggressive feelings, boy. Let the hate flow through you!

Хорошо! Используй свою агрессию, мальчик. Позволь ненависти захватить тебя.

Darth Vader

Obi-Wan has taught you well.

Оби-Ван хорошо тебя обучил.

Luke

I will not fight you, father.

Я не стану сражаться с тобой, отец.

Darth Vader

You are unwise to lower your defenses!

Это не разумно ослаблять защиту.

Luke

Your thoughts betray you, Father. I feel the good in you, the conflict.

Твои мысли тебя выдают, отец. Я ощущаю в тебе добро и борьбу.

Darth Vader

There is no conflict.

Нет никакой борьбы.

Luke

You couldn't bring yourself to kill me before and I don't believe you'll destroy me now.

Ты не смог заставить себя убить меня тогда, и я не верю, что ты убьешь меня и сейчас.

Darth Vader

You underestimate the power of the Dark Side. If you will not fight, then you will meet your destiny.

Ты недооцениваешь мощь темной стороны. Если ты не будешь сражаться, то встретишь свою судьбу.

Darth Vader

You cannot hide forever, Luke.

Ты не можешь вечно прятаться, Люк.

Luke

I will not fight you.

Я не стану с тобой сражаться.

Darth Vader

Give yourself to the Dark Side. It is the only way you can save your friends. Yes, your thoughts betray you. Your feelings for them are strong. Especially for... sister. So, you have a twin sister. Your feelings have now betrayed her, too. Obi-Wan was wise to hide her from me. Now his failure is complete. If you will not turn to the Dark Side... then perhaps she will...

Отдайся темной стороне. Это единственный способ спасти твоих друзей. Да. Твои мысли тебя выдают. Твои чувства к ним сильны, особенно... к сестре. Так у тебя есть сестра близнец. Твои чувства теперь выдали и ее тоже. Оби-Ван поступил мудро, что спрятал ее от меня. Теперь его поражение окончательно. Если ты не перейдешь на темную сторону... то, быть может, она перейдет.

Luke

[igniting light saber] NEVER!

[включая световой меч] Никогда!

Luke

Never. I'll never turn to the Dark Side. You've failed, your highness. I am a Jedi, like my father before me.

Никогда. Я никогда не перейду на темную сторону. Вы проиграли, ваше высочество. Я — джедай, как и мои отец.

Palpatine

So be it... Jedi!

Так тому и быть, джедай.

Luke

I'll not leave you here. I've got to save you.

Я не оставлю тебя здесь. Я тут, чтобы спасти тебя.

Anakin

You already have, Luke. You were right. You were right about me.

Ты уже спас, Люк. Ты был прав. Ты был прав насчет меня.

Han Solo

I'm sure Luke wasn't on that thing when it blew.

Я уверен, что Люка не было на той штуке, когда она взорвалась.

Leia

He wasn't. I can feel it.

Не было. Я это чувствую.

Han Solo

You love him, don't you?

Ты его любишь. Разве нет?

Leia

Yes.

Да.

Han Solo

All right. I understand. Fine. When he comes back, I won't get in the way.

Ладно. Я понимаю. Хорошо. Когда он вернется я не буду мешать.

Leia

Oh, Han, it's not like that at all. He's my brother.

Все совсем не так. Он мой брат.

Звёздные войны. Эпизод 6: Возвращение джедая

Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов