Цитаты и диалоги из категории: Готовность

Jack Reacher

Now, this is how it's gonna work. You're gonna give me the address and I'll be along when I am damn good and ready. If she doesn't answer the phone when I call this number, if I even think you've hurt her, I disappear. And if you're smart, that scares you, because I'm in your blind spot and I have nothing better to do.

Вот как мы сделаем. Ты дашь мне адрес, а я приеду, когда сам захочу и буду готов. Но если она не ответит, когда я наберу этот номер, или я решу, что ты с ней что-то сделал, я исчезну. Если ты не дурак, ты должен этого бояться. Ведь я у тебя в слепой зоне. И кроме тебя мне заняться нечем.

Lucas Lee

Prepare to feel the wrath of the League of the Evil Exes.

Готовься почувствовать гнев Лиги злых бывших.

Indiana Jones

Meet me at Omar's. Be ready for me. I'm going after that truck.

Встретимся у Омара. Будь готов. Я догоню грузовик.

Sallah

How?

Как?

Indiana Jones

I don't know, I'm making this up as I go!

Не знаю, придумаю что-нибдь на ходу.

G Man

Prepare for Unforeseen Consequences.

Приготовьтесь к непредвиденным последствиям.

Про постройку бункера

Howard

Everything I wanted to do I did. I focused on being prepared. And I was. And here we are.

Все, что я хотел сделать, я сделал. Я полностью сконцентрировался на подготовке. И я подготовился. И вот мы здесь.

В прошлом, в адрес публики после игры на гитаре рок музыки

Marty McFly

I guess you guys aren't ready for that yet. But your kids are gonna love it.

Вы ребята наверно еще не готовы к такой музыке, но вашим детям она очень понравиться.

Marcus Wright

You point a gun at someone, you'd better be ready to pull the trigger.

Навел на кого-нибудь ствол, будь готов спустить курок.

Red Skull

Welcome Thanos, son of Alars. Gamora, daughter of Thanos.

Приветсвую, Танос, сын Аларса. Гамора, дочь Таноса.

Thanos

You know us?

Ты знаешь нас?

Red Skull

It is my curse to know all who journey here.

Мое проклятие знать всех, кто пребывает сюда.

Thanos

Where is the Soul Stone?

Где Камень души?

Red Skull

You should know it exacts a terrible price.

Предупреждаю, что цена его чудовищно высока.

Thanos

I am prepared.

Я к ней готов.

Red Skull

We all think that at first. We are all wrong.

Все мы так думаем сперва. Но это не так.

Frodo

What's this?

Что это?

Bilbo

That is private, keep your sticky paws off! It's not ready yet!

Это личное, не трогай! Это еще не готово.

Frodo

Not ready for what?

Готово для чего?

Bilbo

Reading!

Для чтения!

Gandalf

The board is set... the pieces are moving

Фигуры расставлены… первый шаг сделан.

Doctor

We are here to educate students who push themselves, those who are capable of making new discoveries and actually move the dial on human knowledge. And for those of you who think that's too much, then you should leave. And by that, I mean now.

Мы здесь для того, чтобы обучать студентов, которым это действительно нужно, тех, кто способен делать новые открытия и фактически пополнять человеческие знания. И те, кто считает, что не готов к этому, могут выйти. Причем прямо сейчас.

Okto Bar

Prepare for the worst and you won't be disappointed.

Всегда готовьтесь к худшему и вы не будете разочарованы.

Jack Sparrow

One question about your business, boy, or there's no use going. This girl... how far are you willing to go to save her?

Я хочу задать тебе вопрос. От ответа будет зависеть очень многое. Как далеко ты готов пойти ради спасения этой девушки?

Will Turner

I'd die for her.

Я готов умереть за нее.

Jack Sparrow

Oh good. No worries then.

Хорошо. Тогда мне не о чем волноваться.

Mary Jane

Has he mentioned me?

Он упоминал обо мне?

Peter Parker

Yeah.

Да.

Mary Jane

What'd he say?

И что он сказал?

Peter Parker

Uh... I said... he asked me what I thought about you.

Я сказал... Он спросил, что я о тебе думаю.

Mary Jane

And what did you say?

И что ты ответил?

Peter Parker

I said... uh... Spider-Man, I said uh... The great thing about MJ is... when you look in her eyes and she's looking back in yours... everything... feels... not quite normal. Because you feel stronger and weaker at the same time. You feel excited and at the same time, terrified. The truth is... you don't know what you feel except you know what kind of man you want to be. It's as if you've reached the unreachable and you weren't ready for it.

Я сказал... эм... Человек-паук, я сказал... Вот что замечательно в Эм-Джей, когда ты смотришь ей в глаза, а она смотрит в твои, все становится не так, как обычно. Ты чувствуешь прилив сил и слабеешь в тоже время. Ты вроде радуешься и в тоже самое время тебе страшно. Тебе не совсем понятно, что ты чувствуешь, но ты понимаешь каким человеком ты хочешь быть. Как будто ты достиг недостижимого, но ты к этому не готов.

Mary Jane

You said that?

Ты так и сказал?

Peter Parker

Well, something like that.

Ну, что-то в роде того.

Elijah

Are you ready for the truth?

Ты готов к правде?

Категория: Готовность

Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов