Michael
Friendship and money… Oil and water.
Друзья и деньги… Масло и вода.
Майкл Карлеоне
Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов
Michael
Don't overestimate the power of forgiveness.
Не переоценивайте силу прощения.
Michael
Never hate your enemies. It affects your judgement.
Никогда не ненавидь своего врага. Это затуманивает разум.
Michael
He is famous. Who knows? Maybe one day he'll make all of you popular.
Он знаменит. Кто знает? Может быть, однажды, он всех вас сделает популярными.
Michael
Our true enemy has not yet shown his face.
Наш истинный враг еще не показал своего лица.
Michael
Tell him your problems. Ask for his help.
Расскажи ему о своих проблемах. Попроси у него помощи.
Vincent
What problems?
О каких проблемах?
Michael
That you want to run away with my daughter. But you know that if you do, I will become your enemy.
О том, что ты хочешь сбежать с моей дочерью. Но ты знаешь, что если сделаешь это, я стану твоим врагом.
Vincent
You know that I would never do that.
Вы же знаете, что я бы никогда такого не сделал.
Michael
I know.
Знаю.
Michael
What is the point of confessing if I don't repent?
Какой смысл в исповеди, если я не раскаиваюсь?
Michael
Let me show you Sicily, the real Sicily. So you'll understand the family history.
Позволь мне показать тебе Сицилию, настоящую Сицилию. Так, чтобы ты поняла фамильную историю.
Kay
I think I understand it more than enough.
Думаю, я и так достаточно ее понимаю.
Michael
He should be careful. It's dangerous to be an honest man.
Ему стоит быть осторожнее. Быть честным человеком опасно.