Цитаты и диалоги из категории: Смерть

Green Goblin

Spider-Man is all but invincible; but Parker, we can destroy him.

Человек-паук практически неуязвим. А Паркер... Его мы уничтожим.

Norman

I can't.

Я не могу.

Green Goblin

Betrayal must not be countenanced. Parker must be educated.

Нельзя мирится с предательством. Паркера нужно проучить.

Norman

What do I do?

Что же мне делать?

Green Goblin

Instruct him in the matters of loss and pain. Make him suffer, make him wish he were dead.

Пусть он познает боль утраты. Пусть помучается так, чтобы ему захотелось умереть.

Norman

Yes?

Да?

Green Goblin

And then grant his wish.

И затем исполнить это желание.

Norman

But how?

Но как?

Green Goblin

The cunning warrior attacks neither body nor mind.

Хитроумный воин разит не ум и не тело.

Norman

Tell me how!

Скажи мне, как!

Green Goblin

The heart Osborn! First, we attack his heart!

Сердце, Осборн. Сначало мы нанесём ему удар в сердце.

Griff

If you don't see me again, it's because I'm dead.

Если вы меня больше не увидите, значит, я умер.

Paul

We each owe a death. There are no exceptions, but, oh God, sometimes the Green Mile seems so long.

Каждый из нас должен умереть. Исключений нет. Но, господи, иногда 'Зеленая миля' кажется такой длинной.

while showing Groot how to arm the bomb

Rocket

All right, first you flick this switch, then this switch. That activates it.

Хорошо, сперва ты должен переключить этот переключатель, потом этот. Оно активируется.

[he points to a button]

[указывает на кнопку]

Rocket

Then you push this button, which will give you five minutes to get outta there.

Потом ты нажмешь на эту кнопку, что даст нам 5 минут, чтобы выбраться от сюда.

[he points to another button]

[указывает на другую кнопку]

Rocket

Now whatever you do, don't push THIS button, because that will set off the bomb immediately, and we'll all be dead. Now, repeat back what I just said.

И еще, что бы ты не делал, не нажимай на эту кнопку, потому что бомба сработает моментально, и мы все тут погибнем. А теперь повтори все, что я сказал.

Groot

I am Groot.

Я есть Грут.

Rocket

Uh-huh.

Ага.

Groot

I am Groot.

Я есть Грут.

Rocket

That's right.

Правильно.

Groot

[pointing to the death button] I am Groot.

[указывая на кнопку смерти] Я есть Грут.

Rocket

No! No, that's the button that will kill everyone! Try again.

Нет! Нет, эта кнопка убъет всех нас! Попробуй еще раз.

Groot

Hm. I am Groot.

Хм. Я есть Грут.

Rocket

Mm-hmm.

Угу.

Groot

I am Groot?

Я есть Грут?

Rocket

Uh-huh.

Ага.

Groot

[pointing to the death button] I am Groot.

[указывая на кнопку смерти] Я есть Грут.

Rocket

No! That's exactly what you just said, how is that even possible? Which button is the button you're supposed to push, point to it.

Нет! Это в точности, что ты только что сказал, как вообще такое возможно? Какая из кнопок та, на которую ты должен нажать, укажи на нее.

[Groot points to the death button]

[Грут указывает на кнопку смерти]

Rocket

NO!

НЕТ!

В адрес Скайлер

Walter

I have lived under the threat of death for a year now. And because of that I've made choices. I alone should suffer the consequences of those choices, no one else. And those consequences… they're coming. No more prolonging the inevitable.

Я живу под угрозой смерти уже целый год. И поэтому уже сделал выбор. Я один должен ощутить последствия моего выбора, и никто другой. А те последствия... все ближе. Хватит оттягивать неизбежное.

Krennic

You're a hard man to find, Galen. But farming… Really? Man of your talents?

А Вас не так уж и просто найти, Гален. Но фермерство… Серьезно? При Ваших то талантах.

Galen

It's a peaceful life.

Это умиротворенная жизнь.

Krennic

It's lonely, I imagine.

Но одинокая, я полагаю

Galen

Since Lyra died, yes.

С тех пор, как не стало Лиры, да.

Krennic

Oh… My condolences. [to stormtroopers behind him] Search the house.

О... Мои соболезнования. [штурмовикам, стоящим позади] Обыскать дом.

Padme

So this is how liberty dies, with thunderous applause.

Вот так свобода и умирает. Под гром аплодисментов.

[Anakin and Padme are about to be carted into the arena]

Anakin

Don't be afraid.

Не бойся.

Padme

I'm not afraid to die. I've been dying a little bit each day since you came back into my life.

Я не боюсь умереть. Каждый день я приближаюсь к ней с тех пор, как снова появился в моей жизни.

Anakin

What are you talking about?

О чем ты говоришь?

Padme

I love you.

Я люблю тебя.

Anakin

You love me? I thought we had decided not to fall in love. That we'd be forced to live a lie and that it would destroy our lives.

Ты любишь меня? Я думал мы решили не влюбляться. Иначе нам придется жить во лжи и это разрушит наши жизни.

Padme

I think our lives are about to be destroyed anyway. I truly... deeply... love you and before we die I want you to know.

Наши жизни и так уже на грани разрушения. Я искренне... глубоко люблю тебя и перед тем, как мы умрем, я хочу, чтобы ты знал.

Obi-Wan

Why do I get the feeling you're going to be the death of me?

Мне кажется, что ты станешь причиной моей смерти.

Anakin

Don't say that Master... You're the closest thing I have to a father. I don't want to cause you pain.

Не говорите так, учитель. Вы для меня почти как родной отец. Я не хочу причинять Вам боль.

Obi-Wan

Then why don't you listen to me?

Тогда почему ты меня не слушаешь?

Anakin

I try, Master.

Я стараюсь.

Luke

Soon I'll be dead, and you with me.

Скоро я умру... и ты со мной.

Palpatine

[laughing] Perhaps you refer to the imminent attack of your rebel fleet? Yes, I assure you, we are quite safe from your friends here.

Ты, вероятно, говоришь о предстоящей атаке флота повстанцев? Да. Уверяю тебя, что мы в полной безопасности от твоих друзей.

Luke

Your overconfidence is your weakness.

Твоя самоуверенность — это твоя слабость.

Palpatine

Your faith in your friends is yours!

А твоя слабость это вера в своих друзей

Luke

Search your feelings, Father, you can't do this. I feel the conflict within you. Let go of your hate.

Загляни в свои чувства, отец. Ты не можешь этого сделать. Я чувствую борьбу внутри тебя. Отбрось свою ненависть.

Darth Vader

It is too late for me, son. The Emperor will show you the true nature of the Force. He is your master now.

Слишком поздно, сын. Император покажет тебе подлинную природу Силы. Он теперь твой учитель.

Luke

Then my father is truly dead.

Тогда мой отец и вправду мертв.

Luke

You will bring Captain Solo and the Wookiee to me.

Ты приведешь капитана Соло и вуки ко мне.

Jabba

Your mind powers will not work on me boy.

Твоя сила внушения не действует на меня, мальчишка.

Luke

Nevertheless, I'm taking Captain Solo and his friends. You can either profit by this or be destroyed. It's your choice, but I warn you not to underestimate my power.

Тем не менее, я забираю капитана Соло и его друзей. Ты можешь либо заработать на этом, либо погибнуть. Выбор за тобой, но я предупреждаю, не стоит недооценивать мою силу.

Bill Cipher

Even when you're about to die, you Pines twins just can't get along!

Даже под угрозой смерти, вы, близнецы Пайнсы, все равно не можете поладить между собой.

Rachel

The day that Chill died, I... I said terrible things.

В тот день, когда убили Чилла, я сказала ужасные вещи.

Bruce

But true things. I was a coward with a gun. Justice is about more than revenge, so, thank you.

Но это правда. Я был трусом с оружием в руках, а справедливость - это не просто месть. Так что, спасибо.

Rachel

Wait! You could die. At least tell me your name.

Постой. Ты можешь погибнуть. Хотя бы назови своё имя.

Batman

...It's not who I am underneath... but what I do ... that defines me.

Не важно, кто я под маской... о человеке судят по его поступкам.

Rachel

...Bruce?

... Брюс?

[Batman turns and leaps off the roof]

[Бэтмен поворачивается и прыгает с крыши]

Категория: Смерть

Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов