В адрес Голлума
Frodo
There is no promise you can make that I can trust.
Нет такой клятвы, чтобы я поверил тебе.
Категория: Доверие
Цитаты из фильмов и сериалов
Jack Sparrow
I'm dishonest, and a dishonest man you can always trust to be dishonest. Honestly. It's the honest ones you want to watch out for, because you can never predict when they're going to do something incredibly... stupid.
Я бесчестен. От бесчестного человека кроме обмана и ждать нечего. И вообще, я бы остерегался честных. Невозможно, предугадать, когда они сделают какую-нибудь глупость.
Drax
When you're ugly and someone loves you, it means they love you for who you are. Beautiful people never know who to trust.
Когда вы уродливы, а вас кто-то любит, значит, вас любят за то, кто вы есть. Красивые люди никогда не знают, кому можно доверять.
Drax
Beautiful people never know who to trust.
Красивые люди никогда не знают, кому можно доверять.
Jyn
Trust goes both ways.
Доверие вещь обоюдное.
Lyra
You know where to go, don't you? Trust the Force.
Ты ведь знаешь, куда идти, да? Доверься Силе.
О Падме.
Obi-Wan
And don't forget, she's a politician, and they're not to be trusted.
И не забывай, она политик и ей не стоит доверять.
Obi-Wan
Your eyes can deceive you; don't trust them.
Твои глаза могут подводить тебя. Не доверяй им.
The Joker
Can't rely on anyone these days, you have to do everything yourself, don't we!
В наши дни ни на кого нельзя положиться, все приходиться делать самому, не так ли?
Гарри обращается к профессору Снэйпу.
Harry
How dare you stand where he stood! A man who trusted you. Tell them how it happened that night. Tell them how you looked him in the eye, and killed him.
Как ты смеешь стоять там, где стоял он! Человек, который доверял тебе. Скажим им всем, как это случилось той ночью. Скажи им, как ты смотрел ему в глаза и убил его.
Petyr
I did warn you not to trust me.
Я предупреждал тебя не доверять мне.
Michael
There's a lot I can't tell you, Tom. And I know that's upset you in the past. You felt it was because of some lack of trust or confidence. But it's because I admire you and love you, that I kept things secret from you. Now you're the only one I can trust.
Есть многое, о чем я не могу рассказать тебе, Том. И я знаю, что это расстраивало тебя в прошлом. Ты думал, что это из-за недостатка доверия или конфиденциальности. Но это лишь потому, что я вохищаюсь тобой и люблю, поэтому я держал некоторые вещи в секрете от тебя. Сейчас ты единственный, кому я могу доверять.
Vanch
I need to do something. Something spectacular. To get their attention and earn their respect.
Мне нужно сделать что-нибудь. Что-нибудь эффектное. Чтобы привлечь их внимание и заработать доверие.
Tuco
You never, never trust the people that you love!
Никогда, никогда не доверяйте тем, кого любите!
Hiccup
Now do you get it? This is what it is to earn a dragon's loyalty.
Теперь ты понял это? Что значит заслужить преданность дракона.