Диалоги из категории: Просьба

Laurel

Why are you here, Ollie?

Зачем ты пришел, Олли?

Oliver

To apologize. It was my fault. I wanted to ask you not to blame her.

Чтобы извиниться. Это была моя вина. Я хотел попросить тебя не винить ее.

Laurel

For what? Falling under your spell. How could I possibly blame her for doing the same things that I did?

За что? За то, что угодила под твои чары? Как можно винить ее за то же самое, что я сама делала.

Walter

Skyler, please don't go. If I tell you the truth, will you stay? Stay, and I will tell you everything.

Скайлер, пожалуйста, не уходи. Если я скажу тебе правду, ты останешься? Останься, я все тебе расскажу.

Skyler

Whatever it is… I'm afraid to know.

Что бы это ни было... Мне страшно об этом знать.

Jessie

Hey, yo, check your phone. You get any bars?

Эй, проверь свой телефон. У тебя есть палки?

Walter

Yeah, I've got a signal.

Да, у меня есть сигнал.

Jessie

Hey, let me use yours, would you?

Эй, можно воспользоваться твоим, не против?

Walter

Absolutely not. I have to assume Skyler checks my phone records.

Категорически нет. Смею предположить, Скайлер проверяет мои телефонный звонки.

Директор Фьюри просит Тора поговорить с Локи.

Thor

What are you asking me to do?

Что Вы просите меня сделать?

Fury

I'm asking, what are you prepared to do?

Я спрашиваю, что Вы готовы сделать?

Thor

Loki is a prisoner.

Локи заключенный.

Fury

Then why do I feel like he's the only person on this boat that wants to be here?

Почему тогда у меня такое чувство, что он единственный на этом корабле, который хочет тут быть.

Ken

Okay, Mr. Cruz… leave the gym right now.

Хорошо, мистер Круз… покиньте сейчас же зал.

Cruz

For what?

За что?

Carter

l'll ask you one last time to leave the gym before l help you leave.

Я прошу последний раз покинуть зал, пока я сам не помог Вам уйти.

Cruz

Before you what? Do you even know who l am?

Пока что? Вы хоть знаете, кто я?

Ken

From what l can see, a very confused and scared young man.

Я вижу очень встревоженного и напуганного молодого человека.

Cruz

Scared of who? Scared of you? l'm supposed to be scared of you? Nigga, l ain't scared of nobody.

Напуган кем? Вами напуган? С чего это я должен бояться Вас? Я никого не боюсь, нигер.

Norman

I've got an exclusive membership card. And with that card, I get access to the whole place. I can buy large quantities of anything at discount prices.

У меня есть эксклюзивная членская карта. И с этой картой я получаю доступ ко всему. Я могу купить большой объем чего угодно со скидкой.

Allison

Can't anyone get one of those cards?

А разве не всем дают такие карты?

Norman

No, don't think so. But I can talk to someone, if you'd like.

Нет, не думаю. Но я поговорю кое с кем, если хотите.

Allison

Yeah, put in a good word for us.

Да, замолви словечко.

Carl

That would be great.

Было бы здорово, Норм.

Lucy

So my friends are being really lame and nobody's offered to throw me a bridal shower.

В общем, мои друзья меня кинули. Так что никто не устраивает мне девичник.

Peter

Hey, I have an idea. Carl, would you like to throw Lucy a bridal shower?

Эй, у меня идея. Карл, ты не мог бы устроить Люси девичник?

Carl

Yeah. Sure. Why not? That'd be great. Yeah, I'd love that.

Да. Конечно. Почему бы и нет? Да, с радостью.

Peter

Problem solved.

Проблема решена.

Категория: Просьба

Диалоги из фильмов и сериалов