Диалоги из категории: Распознавание

Avery Sunderland

Who's there?

Кто здесь?

Swamp Thing

You told me once that if I kept spending so much on boat gas you'd let me swim back to the lab.

Однажды ты сказал, что если я буду на лодке тратить столько бензина, то мне придется добираться до лаборатории вплавь.

Avery Sunderland

Holland. Is that you?

Холланд? Это ты?

Swamp Thing

What am I?

Что я такое?

Abby Arcane

A good man. A scientist. Someone who could help me find a way to bring the man I knew back.

Хороший человек. Ученый. Тот, кто поможет мне вернуть того человека, которого я знала.

Emma Cullen

We're simple farmers. Decent, hard-working people being driven from our homes. Men slaughtered in cold blood. Women and children without food or essentials. All because some man named Bogue wants to mine our valley and take it from us.

Мы простые фермеры. Достойных, трудолюбивых людей выживают из наших домов. Мужчин хладнокровно убили. Женщины и дети без еды и средств к существованию. Все потому, что какой-то человек по имени Боуг захотел заработать на нашей долине и забрать ее у нас.

Sam Chisolm

Bartholomew Bogue?

Бартоломей Боуг?

Emma Cullen

You know of him?

Вы знаете его?

Sam Chisolm

Heard the name.

Имя знакомое.

Эрл наставил револьвер на Джоша Фарадея

Earl

Guess you weren't expecting to see me again, were ya?

Не думал, что мы снова встретимся, да?

Josh Faraday

Wild Bill? Is that you? You look like shit.

Дикий Билл? Это ты? Хреново выглядишь.

Earl

Ain't no Wild Bill. They call me the Two Gun Kid.

Я теперь не Дикий Билл. Меня зовут Малыш Два Ствола.

Wanda

You took everything from me.

Ты отнял все, что у меня было.

Thanos

I don't even know who you are.

Я даже не знаю, кто ты такая.

Wanda

You will.

Узнаешь.

Nebula

That's not me. It's not, I could never... I would never betray you. Never. Never.

Это не я. Я бы не смогла... Я бы никогда не предала. Никогда.

Thanos

I know. And you'll have the chance to prove it.

Я знаю. И скоро ты это докажешь.

Тони Старк в последний момент хватается за перчатку на руке Таноса, чтобы снять ее, но Танос отбрасывает Тони в сторону

Thanos

I am... inevitable.

Я сама неотвратимость.

[Thanos snaps his fingers, but nothing happens. He discovers that the gauntlet no longer has the Infinity Stones, and that Stark used his armor's nano-technology to transfer the Stones to his arm]

[Танос щелкает пальцами, но ничего не происходит. Он замечает, что в перчатке уже нет камней бесконечности, а Тони Старк при помощи своего нано-костюма переносит камни на свою руку]

Tony Stark

And I... am... Iron Man!

А я... Железный Человек.

[Stark snaps his fingers, and Thanos' army slowly fades into dust]

[Старк щелкает пальцами, армия Таноса постепенно превращается в пыль]

Про Питера Квилла

Gamora

This is the one? Seriously?

И это он? Серьезно?

Nebula

Your choices were him or a tree.

Ты выбирала между ним и деревом.

Frigga

You're not the Thor I know at all, are you?

Ты не тот Тор, которого я знаю, так ведь?

Thor

Yes, I am.

Да, это так.

Frigga

The future hasn't been kind to you, has it?

Будущее с тобой обошлось не самым лучшим образом.

Thor

I didn't say I was from the future.

Я не говорил, что я из будущего.

Frigga

I was raised by witches, boy. I see with more than eyes and you know that.

Я выросла среди ведуней, мальчик мой. Я многое могу узреть, и ты то знаешь.

Thor

I'm totally from the future.

Да, я из будущего.

Rocket

Quill said he stole the Power Stone from Morag.

Квилл сказал, что украл Камень Силы с Морага.

Banner

Is that a person?

Это человек?

Rocket

Morag's a planet, Quill was a person.

Мораг - планета. Квилл - человек.

Scott Lang

A planet? Like in outer space?

Планета? Прямо в космосе?

Rocket

Oh, look, it's like a little puppy, all happy and everything. Do you wanna go to space, puppy? I'll take you to space!

Ой, гляньте ка, ты прям как маленький щеночек, всему всегда радуешься. Хочешь в космос, щеночек? Я отведу тебя в космос.

Alita

And do you know who I am?

И Вы знаете, кто я?

Dr. Dyson

Well, we were hoping you'd fill in that part.

Ну, мы надеялись, что ты сама нам расскажешь.

Alita

You've made the biggest mistake of your life.

Ты совершил самую большую ошибку в своей жизни.

Vector

And what's that?

И какую же?

Alita

Underestimating who I am.

Не придал значению кто я такая.

Samantha

So, Reacher, are you my father or not?

Ну, Ричер, ты мой отец или нет?

Jack Reacher

I guess we'll see when your mother gets here.

Полагаю, это мы узнаем, когда придет твоя мама.

Samantha

Sure you'd recognize her?

Уверен, что узнаешь ее?

Jack Reacher

I tend to remember the women I sleep with.

Я всегда помню женщин, с которыми сплю.

Samantha

But who says she'll remember you?

А с чего ты взял, что она тебя помнит?

Jack Reacher

Thanks a lot.

Большое спасибо.

Sheriff

Who the hell are you?

Кто ты такой?

Jack Reacher

The guy you didn't count on.

Тот, кого ты не принимал в расчет.

Gen. Harkness

Do you know who I am, Major?

Вы знаете, кто я, майор?

Turner

Yes, General. I do. You're the man responsible for the deaths of two of my men. Now, open up those crates before I grab you by your hair plugs and bitch slap that smug look off of your face.

Да, генерал. Знаю. Вы тот, кто ответсвеннен за смерть двоих моих людей. А теперь откройте эти ящики, пока я не схватила Вас за ваши пересаженные волосы и не выбила этот самодовольный вид с Вашего лица.

Категория: Распознавание

Диалоги из фильмов и сериалов