Диалоги персонажа: Уолтер Донован

Недостающие страницы дневника у Маркуса

Walter Donovan

We'll find him.

Мы найдем его.

Indiana Jones

The hell you will. He's got a two-day head start on you, which is more than he needs. Brody's got friends in every town and village from here to the Sudan, he speaks a dozen languages, knows every local custom, he'll blend in, disappear, you'll never see him again. With any luck, he's got the grail already.

Ни черта вы не найдете. Он опережает вас на два дня, что уже вполне прилично. У Броуди друзья в каждом городе и деревне от сюда и до самого Судана. Он разговаривает на многих языках, знает все местные обычаи. Он смешается, исчезнет. Вы никогда его больше не увидете. Если повезет, то Грааль уже у него.

[Cut to middle of fair in the Middle East, Marcus Brody wearing bright suit and white hat]

[переход к сцене на ярмарке на Ближнем Востоке, Маркус Броуди, одетый в яркий костюм и белую шляпу]

Marcus Brody

Does anyone here speak English?

Здесь кто-нибудь говорит по-английски?

Walter Donovan

As you can now see, Dr. Jones, we are on the verge of completing a quest that began almost two thousand years ago. We're just one step away.

Как Вы можете заметить, Доктор Джонс, мы находимся на грани завершения квеста, который начался почти две тысячи лет назад. Мы всего в одном шаге.

Indiana Jones

That's usually when the ground falls out from underneath your feet.

Один шаг может привести в пропасть.

Walter Donovan

Find the man and you'll find the Grail.

Найдите того человека, и Вы найдете Грааль.

Indiana Jones

You've got the wrong Jones, Mr. Donovan. Why don't you try my father?

Вы выбрали не того Джонса, мистер Донаван. Может попросите моего отца?

Walter Donovan

We already have. Your father is the man who has disappeared.

Мы так и сделали. Ваш отец и есть тот человек, который пропал.

Про Эльзу

Henry Jones

[to Indy] I didn't trust her. Why did you?

[Индиане] Я ей не доверял. А почему ты доверился ей?

Walter Donovan

Because he didn't take my advice. Didn't I warn you not to trust anybody, Dr. Jones?

Потому что он не воспользовался моим советом. Разве я не предупреждал, чтобы никому не доверять, Доктор Джонс?

Уолтер Донован

Диалоги из фильмов и сериалов