Диалоги персонажа: ТАРС

Купер выставляет настройки TARS

Cooper

Humor, seventy-five percent.

Чувство юмора, 75 процентов.

TARS

Confirmed. Self destruct sequence in T minus 10, 9...

Подтверждено. Само-уничтожение через 10 минут, 9...

Cooper

Let's make that 60 percent.

Давай выставим в 60 процентов.

TARS

Sixty percent confirmed. Knock-knock.

60 процентов подтверждено. Тук-тук.

Cooper

You want fifty-five?

55 захотел?

Cooper

TARS, what's your honesty parameter?

ТАРС, какой у тебя уровень честности?

TARS

90 percent.

90 процентов.

Cooper

90 percent?

90 процентов?

TARS

Absolute honesty isn't always the most diplomatic nor the safest form of communication with emotional beings.

Абсолютная честность не самый дипломатичный и безопасный метод общения с эмоциональными существами.

Doyle

They gave him a humor setting so he'd fit in better with his unit. He thinks it relaxes us.

Ему добавили чувство юмора, чтобы он лучше вписался в отряд. Он думает, что так успокаивает нас.

Cooper

A giant sarcastic robot. What a great idea!

Гигантский язвительный робот. Классная идея.

TARS

I have a cue light I can use when I'm joking if you like.

Я могу мигать индикатором, когда шучу.

Cooper

That'd probably help.

Это не помешает.

TARS

You can use it to find your way back to the ship after I blow you out the airlock.

Индикатор поможет вернуться на корабль, когда я вышвырну вас в открытый космос.

ТАРС мигает индикатором каждый раз, когда шутит

Cooper

You'd do this for us?

Сделаешь это ради нас?

TARS

Before you get all teary, remember that as a robot I have to do anything you say.

Пока вы не расплакались, напомню вам, что я робот и обязан делать все, что вы скажете.

Cooper

Your cue light's broken.

У тебя индикатор сломан.

TARS

I'm not joking.

А это не шутка.

Про доктора Мана

Cooper

What happens if he blows the airlock?

Что будет, если он взорвет шлюз?

TARS

Nothing good...

Ничего хорошего...

ТАРС заранее отключил автопилот на корабле Мана

Cooper

What's your trust setting, TARS?

Какой у тебя уровень доверия, ТАРС?

TARS

Lower than yours apparently.

Ниже вашего, видимо.

ТАРС

Диалоги из фильмов и сериалов