Диалоги персонажа: Ирен Адлер

Irene Adler

Why are you always so suspicious?

Почему ты такой недоверчивый?

Sherlock Holmes

Should I answer chronologically or alphabetically?

Ответить в хронологическом порядке или алфавитном?

Шерлок арестовывает Ирен, пока она без сознания

Irene Adler

I've never woken up in handcuffs before.

Я еще никогда раньше не просыпалась в наручниках.

Sherlock Holmes

I have. Naked.

А я да. Голым.

Irene Adler

You'll miss me, Sherlock.

Ты будешь скучать по мне, Шерлок.

Sherlock Holmes

Sadly... yes.

К сожалению... Да.

Irene Adler

Moriarty.

Мориарти.

Sherlock Holmes

What?

Что?

Irene Adler

That's his name... everyone has a weak spot and he found mine.

Его имя... У каждого есть слабое место и он нашел мое.

про Мариарти

Irene Adler

Please don't underestimate him. He's just as brilliant as you are. And infinitely more devious.

Пожалуйста, не стоит недооценивать его. Он такой же умный, как и ты. И куда более коварный.

Sherlock Holmes

We'll see about that.

Мы еще посмотрим.

Irene Adler

By the looks of things, you're between jobs.

Судя по всему, у тебя перерыв между двумя делами.

Sherlock Holmes

And you, between husbands. How much did you get for the ring?

А у тебя между двумя мужьями. И сколько же ты получила за кольцо?

Irene Adler

He was boring and he was jealous and he snored. I'm Irene Adler again.

Он был скучным и ревнивым, и еще он храпел. Так что я снова Ирен Адлер.

Sherlock Holmes

Run off. I won't be chasing you anymore. Fare thee well.

Беги. Я больше не буду преследовать тебя. Прощай.

Irene Adler

I don't want to run anymore.

Я больше не хочу бежать.

Irene Adler

Sentiment? What are you talking about?

Сентименты? О ком это ты говоришь?

Sherlock Holmes

You.

О Вас.

Irene Adler

Oh, dear God. Look at the poor man. You don't actually think I was interested in you? Why? Because you're the great Sherlock Holmes, the clever detective in the funny hat?

О, дорогой ты мой. Посмотрите на этого бедного человека. Ты ведь не думаешь, что я и в правду в тебе заинтересовалась? Почему? Потому что ты великий Шерлок Холмс, умный детектив в смешной шляпе?

Sherlock Holmes

Where's John?

Где Джон?

Irene Adler

He went out, a couple hours ago.

Он вышел, пару часов назад.

Sherlock Holmes

I was just talking to him.

Я только что с ним разговаривал.

Irene Adler

He said you do that.

Он сказал, что ты часто так делаешь.

Sherlock Holmes

That the photographs I'm looking for are in this room.

Фотографии, которые я ищу находятся в этой комнате.

Irene Adler

Okay, but how?

Как Вы узнали?

Sherlock Holmes

So, they are in this room.

Так значит они в этой комнате.

Ирен Адлер

Диалоги из фильмов и сериалов