Диалоги из категории: Безразличие

Jessie

Oh, hey.

Оу, привет.

Jane

Hey, yourself.

И тебе привет.

Jessie

So listen. My name is not really Jesse Jackson. It's Jesse Pinkman. And that guy you met he's not my dad. You're not gonna kick me out, are you? Because I actually really like it here.

Слушай. Мое настоящее имя не Джесси Джэксон. А Джесси Пинкман. И тот мужик, которого ты встретила, он не мой отец. Ты ведь не выселишь меня, правда? Потому что мне действительно тут нравиться.

Jane

I don't make it my business what you do. So long as you don't do it here.

Меня твои дела не волнуют. Пока ты их не делаешь здесь.

Jessie

Yo, it's me. Is this a good time?

Здаров, это я. Не отвлекаю?

Walter

What part of 'no contact' didn't you understand?

Какую именно часть фразы 'никаких контактов' ты не понял?

Jessie

I know, but there's a problem.

Я знаю, но у меня проблема.

Walter

I don't care. We agreed.

Мне все равно. Мы договорились.

Rocket

She'll last a day, tops.

Она здесь и дня не проживет.

Peter Quill

The guards will protect her, right?

Охрана защитит ее, ведь так?

Rocket

They're here to stop us from getting out. They don't care what we do to each other inside.

Они тут для того, чтобы от сюда никто не сбежал. Им все равно, что мы тут будем делать друг с другом.

The Author

How did you come to buy it, if I may ask? The Grand Budapest.

Как Вам удалось купить его, позвольте поинтересоваться? Отель Гранд Будапешт.

Zero

I didn't. If you're not merely being polite, and you must tell me if that's the case, but if it genuinely does interest you, may I invite you to dine with me tonight, and it will be my pleasure and, indeed, my privilege to tell you my story. Such as it is.

Я не покупал. И если Вы спросили только из-за вежливости, только честно скажите, если это так, но если Вам действительно интересно, могу я пригласить Вас на обед со мной сегодня, мне будет очень приятно, и, на самом деле, это честь для меня рассказать Вам мою историю. Так, как она есть.

Norman (by phone)

You're with Norman. Uh-huh. Are you sure? Because… Okay. Yep. Whatever you say.

Норман слушает. Ээ-м. Вы уверены? Потому что... Ладно. Да. Как скажете.

Norman

Remember that promotion we were talking about?

Помнишь повышение, о котором мы говорили?

Carl

Yeah.

Да.

Norman

It's not gonna happen. Tried to fight for you on the phone there. It was between you and Demko, and they went with Demko.

Его не будет. Я боролся за тебя по телефону. Они склонялись между тобой и Демко. И выбрали Демко.

Carl

I don't care. I didn't really want the job badly.

Мне все равно. Я не очень то и хотел эту работу.

Категория: Безразличие

Диалоги из фильмов и сериалов