Диалоги из категории: Невозможность

Dooku

What if I told you that the Republic was now under the control of a dark lord of the Sith?

А знаешь ли ты, что сейчас Республика находится под властью темного Владыки Ситхов?

Obi-Wan

No, that's not possible. The Jedi would sense it.

Нет, это невозможно. Джедаи бы узнали об этом.

Dooku

The Dark Side has clouded their vision. Hundreds of senators are now under the influence of a Sith lord called Darth Sidious.

Темная сторона силы затуманила их зрение. Сотни сенаторов находятся под влиянием владыки Ситхов под именем Дар Сидиус.

Obi-Wan

I don't believe you.

Я вам не верю.

Padme

We live in a real world, come back to it. You're studying to become a Jedi, I'm... I'm a senator. If you follow your thoughts through to conclusion, it will take us to a place we cannot go, regardless of the way we feel about each other.

Мы живем в реальном мире. Спустись с небес на землю. Ты обучаешься, чтобы стать джедаем, я... я сенатор. Допустим ты поддашься своим эмоциям, но это нас ни к чему не приведет, не взирая на наши чувства.

Anakin

Then you do feel something!

Значит и ты их испытываешь.

Padme

I will not let you give up your future for me.

Я не позволю тебе жертвовать будущим ради меня.

Anakin

You're asking me to be rational. That is something that I know I cannot do. Believe me, I wish I could just wish away my feelings, but I can't.

Ты просишь меня быть рациональным. Но я никак на это не способен. Поверь мне, возможно, я и хотел бы отрешиться от своих чувств, но не я могу.

Anakin

You're a Jedi Knight, aren't you?

Ты ведь Рыцарь Джедай, не так ли?

Qui-Gon

What makes you think that?

Почему ты так думаешь?

Anakin

I saw your laser sword. Only Jedi carry that kind of weapon.

Я видел твой световой меч. Только джедаи носят подобное оружие.

Qui-Gon

Perhaps I killed a Jedi and took it from him.

Возможно, я просто убил джедая и забрал его у него.

Anakin

I don't think so. No one can kill a Jedi.

Я так не думаю. Никто не может убить джедая.

Qui-Gon

I wish that were so.

Хотел бы я, чтоб было так.

Лея знает, что Люк ушел, чтобы встретиться с Дартом Вейдером.

Leia

I can't tell you.

Я не могу тебе сказать.

Han Solo

Did you tell Luke? Is that who you could tell?

А Люку ты сказала? Он тот, кому ты можешь сказать?

Luke

Threepio, tell them if they don't do as you wish, you'll become angry and use your magic.

ЗРО, скажи им, что если они тебя ослушаются, то ты разгневаешься и воспользуешься колдовством.

C-3PO

But, Master Luke, what magic? I couldn't possibly...

Но, мастер Люк, каким колдовством? Я же не могу...

Luke

Just tell them.

Просто скажи им.

Moff Jerjerrod

Lord Vader, this is an unexpected pleasure. We are honored by your presence...

Лорд Вэйдер, это приятная неожиданность. Вы почтили нас своим присутствием.

Darth Vader

You may dispense with the pleasantries, Commander. I'm here to put you back on schedule.

Оставьте свои любезности, командир. Я прибыл, чтобы напомнить Вам о графике.

Moff Jerjerrod

I assure you, Lord Vader. My men are working as fast as they can.

Я заверяю вас, лорд Вэйдер, мои люди работают в максимальном темпе.

Darth Vader

Perhaps I can find new ways to motivate them.

Быть может, я смогу найти другие способы их мотивации.

Moff Jerjerrod

I tell you, this station will be operational as planned.

Уверяю Вас, станция будет готова, как запланировано.

Darth Vader

The Emperor does not share your optimistic appraisal of the situation.

Император не разделяет Вашей оптимистической оценки сложившейся ситуации.

Moff Jerjerrod

But he asks the impossible. I need more men.

Но он требует невозможного. Мне нужно больше людей.

Darth Vader

Then perhaps you can tell him when he arrives.

Может быть, Вы ему сами это скажете, когда он прибудет?

Luke

We'll never get it out now!

Теперь нам его в жизни не вытащить.

Yoda

So certain are you. Always with you what cannot be done. Hear you nothing that I say?

Так уверен ты. И всегда с тобой так. Не выйдет ничего. Меня не слышишь ты?

Leia

They're getting closer.

Они приближаются.

Han Solo

Oh, yeah? Watch this.

Да ну? Смотри.

[he throws the hyperdrive lever, the engine sputters and dies]

[он дергает рычаг гипердвигателя, двигатель завывает и умирает]

Leia

Watch what?

На что смотреть?

Han Solo

I think we're in trouble.

Кажется у нас проблемы.

C-3PO

If I may say so, sir, I noticed earlier the hyperdrive motivator has been damaged. It's impossible to go to lightspeed!

Если позволите, сэр. Я заметил что мотиватор гипердвигателя поврежден. Перейти на световую скорость невозможно!

Han Solo

We're in trouble!

У нас проблемы.

Cobb

Inception. Now, before you bother telling me it's impossible...

Внедрение. И пока ты не сказал, что это невозможно...

Eames

No, it's perfectly possible. It's just bloody difficult.

Нет, очень даже возможно, только чертовски трудно.

Категория: Невозможность

Диалоги из фильмов и сериалов