Диалоги из категории: Помощь

Peter Parker

I want you to know, that I will always be there for you; I will always be there to take care of you. I promise you that. I will always be your friend.

Я хочу, чтобы ты знала, я всегда буду рядом с тобой. Я всегда буду помогать тебе во всём. Даю тебе слово. Я всегда буду твоим другом.

Mary Jane

Only a friend, Peter Parker?

Только другом, Питер Паркер?

Peter Parker

That's all I have to give...

Это все, что я могу.

Summer

Dad, I need a ride to work.

Пап, подвезешь меня до работы?

Jerry

Maybe Rick can give you a ride. I'm helping Morty with science.

Может быть Рик тебя подвезет. Я помогаю Морти с наукой.

Rick

I'm busy.

Я занят.

Summer

Doing what?

И чем же?

Rick

Uh, anything else.

Э, да чем угодно.

Morty

Hey, Rick. I have to make a project for the science fair this weekend. You think you could help me out?

Привет, Рик. Мне нужно сделать проект для научной выставки на этой недели. Ты мог бы мне помочь?

Rick

Whatever.

Без проблем.

Jerry

Well, I mean, traditionally, science fairs are a father-son thing.

Вообще, с точки зрения традиции, научные выставки для отцов и сыновей.

Rick

Well, scientifically, traditions are an idiot thing.

Ну, а с научной точки зрения, традиции для идиотов.

Terry

If you guys ever need anything, just say the word.

Если вам что-нибудь будет нужно, просто скажите.

Rick

As a matter of fact, Terry, there is something you could help us with.

На самом деле, Тэрри, есть кое-что в чем бы ты мог помочь нам.

Gus

Walter, you seem troubled. How can I help you?

Уолтер, Вы выглядете встревоженным. Я могу чем-то помочь?

Walter

I asked to see you in order to clear the air. There are some issues that could cause a misunderstanding between us and I think it's in our best interests to just lay the cards on the table.

Я попросил встречи с Вами, чтобы все прояснить. Есть несколько моментов, которые могут вызывать недопонимание между нами и я думаю, что это в наших интересах выложить все карты на стол.

Gus

That's the best way to do business.

Это правильный подход ведения бизнеса.

Skyler

Hank could lose everything. I thought maybe there's a way you could help him.

Хэнк может все потерять. Я подумала, может быть у тебя есть возможность помочь ему.

Walter

How?

Как?

Skyler

Contact Pinkman. Get him to drop the charges.

Свяжись с Пинкманом. Уговори его отозвать обвинения.

Walter

I don't know what kind of relationship you picture me having with this person.

Я не знаю, как ты представляешь мои отношения с этим человеком.

Skyler

I'm not asking.

Я не спрашиваю.

Walter

He's not my friend. It's not as if we were even close.

Мы с ним не друзья. Мы с ним даже не близкие знакомые.

Skyler

I'm not asking. But there must be something you could say. Isn't it even worth a try? Hank is your family.

Я не спрашиваю. Но ты можешь сказать ему хоть что-нибудь. Что, даже не попробуешь? Хэнк член твоей семьи.

Walter

Not currently.

Уже нет.

Kylo Ren

I'm being torn apart. I want to be free of this pain. I know what I have to do but I don't know if I have the strength to do it. Will you help me?

Меня разрывает на части. Я хочу освободиться от этой боли. Я знаю, что должен сделать, но я не знаю хватит ли мне сил сделать это. Ты поможешь мне?

Han Solo

Yes. Anything.

Да. Чем угодно.

Poe

Why are you helping me?

Зачем ты помогаешь мне?

Finn

Because it's the right thing to do.

Потому, что так будет правильно.

Кассиан собрал группу волонтеров для вылазки на имперскую станцию.

Cassian

They were never gonna believe you.

Они бы никогда не поверили тебе.

Jyn

I appreciate the support.

Благодарю за поддержку.

Cassian

But I do. I believe you.

Но я верю. Я верю тебе.

Йода пытается уговорить Люка не отправляться на помощь Хану и Лее

Yoda

You must not go!

Тебе нельзя уходить.

Luke

But Han and Leia will die if I don't.

Но Хан и Лея погибнут, если я не поеду.

Obi-Wan

You don't know that. Even Yoda cannot see their fate.

Ты этого не знаешь. Даже Йода не может видеть их судьбы.

Luke

But I can help them! I feel the Force!

Но я могу им помочь. Я чувствую Силу.

Obi-Wan

But you cannot control it. This is a dangerous time for you, when you will be tempted by the Dark Side of the Force.

Но ты не умеешь ею управлять. Сейчас слишком опасно для тебя, тебя будет искушать темная сторона Силы.

Han Solo

Hey, Your Worship, I'm only trying to help.

Эй, ваше преосвященство, я просто пытаюсь помочь.

Leia

Would you please stop calling me that?

Ты можешь прекратить так меня называть?

Han Solo

Sure, Leia.

Конечно, Лея.

Leia

You make it so difficult sometimes.

С тобой иногда бывает так трудно.

Han Solo

I do, I really do. You could be a little nicer, though. Come on, admit it. Sometimes you think I'm all right.

Да, действительно. А Вы могли бы быть полюбезнее. Признайся. Иногда ты думаешь, что я ничего так.

Luke

I don't want your help. I want my lamp back. I'm gonna need it to get out of this slimy mudhole.

Мне не нужна твоя помощь. Верни мою лампу. Мне она нужна, чтобы выбраться из этой склизкой дыры.

Yoda

Mudhole? Slimy? My home this is!

Дыры? Склизкой? Дом мой это!

Yoda

I am wondering, why are you here?

Мне любопытно, зачем ты здесь?

Luke

I'm looking for someone.

Я кое-кого разыскиваю.

Yoda

Looking? Found someone, you have, I would say, hmmm?

Разыскиваешь? Нашел ты кого-то, я бы сказал. да?

Luke

Right...

Верно.

Yoda

Help you I can. Yes, mmmm.

Помочь тебе могу я. Да.

Luke

I don't think so. I'm looking for a great warrior.

Я не думаю. Я ищу великого воина.

Yoda

Ohhh. Great warrior. Wars not make one great.

Великого воина. Войны никого великим не делают.

Сокол Тысячелетия, находящийся в осаде, не заводится

Leia

[sarcastic] Would it help if I got out and pushed?

[саркастично] Может, мне выйти и подтолкнуть?

Han Solo

[also sarcastic] It might!

[также саркастично] Может быть.

Leia

Han, we need you.

Хан, ты нам нужен.

Han Solo

We need?

Нам?

Leia

Yes.

Да.

Han Solo

Well, what about YOU need?

А как насчет тебе?

Leia

I need? I don't know what you are talking about.

Что мне? Я не знаю, о чем ты.

Han Solo

You probably don't.

Да, наверное, не знаешь.

Leia

And what precisely am I supposed to know?

А что именно я должна знать?

Han Solo

Come on you want me to stay because of the way you feel about me.

Да ладно. Ты хочешь, чтоб я остался из-за того, как ты ко мне относишься.

Leia

Yes, you're great help to us you're a natural leader.

Да. Ты нам очень помогаешь. Ты - прирожденный лидер.

Han Solo

No! That's not it. Come on.

Нет. Это не то, что я имею в виду. Ну давай.

Leia

You're imagining things.

Ты все выдумываешь.

Han Solo

Am I? Then why are you following me afraid I was gonna leave without giving you a goodbye kiss?

Я выдумываю? Тогда почему ты меня преследуешь? Боишься, что я уеду, не поцеловав тебя на прощание?

Leia

I'd just as soon kiss a wookiee.

Я скорее поцелую вуки.

Han Solo

I could arrange that! You could use a good kiss!

Я это могу устроить. Не поскупитесь на хороший поцелуй.

Категория: Помощь

Диалоги из фильмов и сериалов