Диалоги из категории: Борьба

Doctor Strange

And this stone may be the best chance we have against Thanos.

Возможно, этот камень наш единственный козырь против Таноса.

Tony Stark

Yeah, so conversely, it may also be his best chance against us.

Или наоборот, станет его козырем против нас.

Thaddeus Ross

You've got some nerve, I'll give you that.

Однако смелости вам не занимать.

Natasha

You could use some of that right now.

Она и Вам бы не помешала.

Thaddeus Ross

The world's on fire, and you think all is forgiven?

Мир полыхает и вы решили, что Вам все простили.

Rogers

I'm not looking for forgiveness, and I'm way past asking permission. Earth just lost her best defender, so we're here to fight. And if you want to stand in our way, we'll fight you too.

Я пришел не за прощением и уж точно не просить разрешения. Земля осталась без лучшего защитника. Мы пришли сражаться. Будете стоять на пути, и Вас сметем.

Doctor Strange

I went forward in time... to view alternate futures. To see all the possible outcomes of the coming conflict.

Я ускорил время, просмотрел варианты будущего, чтобы оценить все вероятные исходы конфликта.

Peter Quill

How many did you see?

И много увидел?

Doctor Strange

Fourteen million six hundred and five.

Чеетырнадцать миллионов шестьсот двацать пять.

Tony Stark

How many did we win?

Сколько победных?

Doctor Strange

...One.

Один.

Из трейлера

Fury

There was an idea...

Была идея...

Tony Stark

To bring together, a group of remarkable people...

Собрать группу людей с выдающимися способностями...

Vision

To see if we could become something more...

Убедиться, что мы можем стать чем-то большим...

Thor

So when they needed us, we could fight the battles...

И когда понадобится, могли сразиться там...

Natasha

That they never could.

Где другие бессильны.

Sherlock Holmes

You think they give them classes?

Думаешь их этому учат?

John Watson

Classes?

Учат?

Sherlock Holmes

How to resist the temptation to scratch their behinds.

Преодолевать искушение почесаться.

Kili

I will not hide behind a wall of stone while others fight our battles for us! It is not in my blood, Thorin.

Я не буду скрываться за стеной, пока другие бьются с врагом вместо нас! Моя кровь не позволит мне этого, Торин.

Thorin

No, it is not. We are sons of Durin. And Durin's Folk do not flee from a fight.

Нет, не позволит. Мы сыны Дурина, а его потомки никогда не бегут от сражений.

Thorin

[to the rest of his company] I have no right to ask this of any of you. Will you follow me, one last time?

[остальным участникам похода] Я не вправе просить вас об этом. Но пойдете ли вы за мной? В последний раз.

Legolas

It is not our fight.

Это не наша битва.

Tauriel

It is our fight. It will not end here. With every victory this evil will grow. If your father has his way, we will do nothing. We will hide within our walls, live our lives away from the light and let darkness descend. Are we not part of this world? Tell me, Mellon, when did we let evil become stronger than us?

Нет, наша. Здесь она не закончится. С каждой победой зло все сильнее. Твой отец велел бездействовать. Мы укроемся в наших стенах, будем жить вдали от света и позволим воцариться тьме. Разве мы не часть этого мира? Скажи, Меллон. С каких пор мы позволяем злу стать сильнее нас?

Thorin

Tell me, Mr. Baggins, have you done much fighting?

Скажите мне, мистер Бэггинс, приходилось ли вам сражаться?

Bilbo

Pardon me?

Простите?

Thorin

Axe or sword? What's your weapon of choice?

Какое оружие предпочитаете?

Bilbo

[proudly] Well, I do have some skill at conkers, if you must know.

Я неплохо метаю камушки, если вам это интересно.

Frodo

What are we holding onto, Sam?

На что мы опираемся, Сэм?

Sam

That there's some good in this world, Mr. Frodo... and it's worth fighting for.

На то, что в этом мире есть что-то хорошее, мистер Фродо. И за него стоит бороться.

Deadpool

[to Angel Dust] You're a lovely lady, but I'm saving myself for Francis. That's why I brought him.

[в адрес Ангельской Пыли] Ты девушка приятная, но я cебя берегу для Френсиса. И именно поэтому я привел его.

Colossus

I prefer not to hit a woman, so please...

Я бы лучше не бил женщину. Так что прошу...

[Angel Dust decks Colossus and sends him flying]

[Ангельская Пыль ударяет Колосса и отправляет его в полет]

Deadpool

I mean, that's why I brought her?

То есть, поэтому я привел ее?

[Deadpool points at Negasonic Teenage Warhead, who is busy on her phone]

[Дэдпул указывает на Сверхзвуковую Боеголовку, которая отвлечена своим телефоном]

Deadpool

Oh, no, finish your tweet. It's not... That's... [to Angel Dust] Just give us a second. Yeah. [to Negasonic Teenage Warhead] There you go. Hashtag it.

Конечно, твиттер это святое, не торопись. [в адрес Ангельской Пыли] Погоди минутку. [в адрес Боеголовки] Хэштегчик не забудь.

Jack Sparrow

You think this wise, boy... crossing blades with a pirate?

Думаешь это умно, парень… скрещивать клинки с пиратом?

Will Turner

You threatened Miss Swann.

Ты угрожал мисс Суон.

Jack Sparrow

Only a little.

Совсем немного.

Barbossa

What now, Jack Sparrow? Are we to be two immortals locked in an epic battle until Judgment Day and trumpets sound?

Что дальше, Джек Воробей? Мы, двое бессмертных, будем биться до самого Судного дня?

Jack Sparrow

Or you could surrender.

Или ты можешь сдаться.

Will Turner

You didn't beat me. You ignored the rules of engagement. In a fair fight, I'd kill you.

Ты не одолел меня. Ты нарушил правила. А в честном бою ты бы уже был мертв.

Jack Sparrow

That's not much incentive for me to fight fair, then, is it?

Тогда у меня совершенно нет стимула сражаться честно, не так ли?

Flash

Think you're pretty funny, don't you, freak?

Думаешь это смешно, урод?

Mary Jane

Flash, it was just an accident!

Флэш, это вышло случайно.

Flash

My fist breaking your teeth, that's the accident.

Я тебе все зубы повыбиваю. Случайно.

Mary Jane

C'mon, Flash, stop!

Брось, Флэш. Уймись.

Peter Parker

I don't want to fight you, Flash.

Я не хочу драться с тобой.

Flash

I wouldn't want to fight me, neither.

И я бы не хотел со мной драться.

Joseph

Do you think you could beat up Bruce Lee?

Как думаешь, ты бы смог побороть Брюса Ли?

David

No.

Нет.

Joseph

I mean, if you knew karate?

Я имею в виду, если бы ты знал карате?

David

Nope.

Нет.

Joseph

What if he wasn't allowed to kick, and you were really mad at him?

А если бы ему нельзя было тебя ударить, а ты бы был очень зол на него?

David

No, Joseph.

Нет, Джозеф.

Категория: Борьба

Диалоги из фильмов и сериалов